Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG CENTRALNY WSZYSTKICH PLACÓWEK
MBP W PIEKARACH ŚLĄSKICH

Znaleziono 37 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Skoczko, Milena.

AnioĹ zemsty
Tyt. oryg.: "Hevnens engel ".

AUTOR:

Angelsen, Trine

POZ/ODP:

Trine Angelsen ; przekĹ. Milena Skoczko.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : JĂłzefĂłw : Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2010.

SERIA:

CĂłrka morza : saga : 22 ; Fakt Kolekcja

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

205, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000474047

47404

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłrka morza : saga stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Sztorm
Tyt. oryg.: "Stormkast ".

Elizabeth przesuwa wzrok ponad maĹymi szarymi chaĹami pod ĹcianÄ LofotĂłw, zaciskajÄc dĹoĹ na uchwycie zniszczonej walizki. Ma szesnaĹcie lat i wĹaĹnie zostaĹa sĹuĹźÄcÄ w bogatym dworze Dalsrud. Dotychczas nigdy nie opuszczaĹa rodzinnego domu, peĹna jest wiÄc oczekiwaĹ i pragnienia wolnoĹci. JednoczeĹnie nie moĹźe siÄ uwolniÄ od zĹych przeczuÄ...

Tom 2

WrĂłg nieznany
Tyt. oryg.: "Ukjent fiende ".

Elizabeth jest bardzo chora, opiekuje siÄ niÄ matka Jensa. Dziewczyna majaczy w gorÄczce, a po przebudzeniu spostrzega, Ĺźe Ragna odnosi siÄ do niej chĹodno i z rezerwÄ. Elizabeth nie opuszcza poczucie winy za ĹmierÄ Leonarda i Ĺźyje w nieustannym strachu, Ĺźe pewnego dnia jej postÄpek wyjdzie na jaw. Ile wie Kristian? Czy mĹciwa Nikoline Ĺźywi jakieĹ podejrzenia? Co takiego ona sama zdradziĹa w gorÄczce? Nieoczekiwanie Elizabeth dostaje anonimowy list. LÄka siÄ najgorszego...

Tom 3

Czas ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "Morketid ".

Elizabeth musi zrobiÄ zakupy na kredyt i wdaje siÄ w sprzeczkÄ z ĹźonÄ kramarza. Zdenerwowana obiecuje zemstÄ, jednak pĂłĹşniej ĹźaĹuje swych sĹĂłw. W czasie zimowych poĹowĂłw, kiedy mÄĹźczyĹşni sÄ na morzu, Elizabeth opiekuje siÄ mĹodszÄ siostrÄ MariÄ. Pewnego wieczoru, podczas szalejÄcego sztormu dowiaduje siÄ, Ĺźe Maria i jej przyjaciĂłĹka zniknÄĹy. Brakuje teĹź jednej z Ĺodzi. Elizabeth wypĹywa na poszukiwanie dziewczynek, zdajÄc sobie sprawÄ, Ĺźe ryzykuje Ĺźycie.

Tom 4

TÄsknota i nadzieja
Tyt. oryg.: "Lengsel og hap ".

KrÄĹźÄ zĹowieszcze plotki, Ĺźe po okolicy bĹÄka siÄ zbiegĹy wiÄzieĹ. ZabiĹ juĹź starszego czĹowieka i zgwaĹciĹ kobietÄ. Elizabeth bardzo siÄ boi, by przestÄpca nie pojawiĹ siÄ w jej wsi. WypĹywajÄc na zimowe poĹowy, Jens zapomniaĹ zabraÄ swojÄ BibliÄ. Elizabeth nie jest pewna, czy uznaÄ to za zĹy, czy dobry znak. WkrĂłtce dowiaduje siÄ o potwornym sztormie na Ĺowiskach, w ktĂłrym roztrzaskaĹo siÄ wiele Ĺodzi i zginÄĹo mnĂłstwo rybakĂłw. PrzeraĹźa jÄ myĹl, Ĺźe Jens i ojciec mogli byÄ wĹrĂłd nich. Codziennie wychodzi na nadmorskie wzgĂłrza, by ich wypatrywaÄ...

Tom 5

NiepokĂłj serca
Tyt. oryg.: "Urolig hjerte ".

Elizabeth nieĹatwo ĹźyÄ bez mÄĹźa. GĹĂłd jest czÄstym goĹciem w niewielkim domku w Dalen; trudno znieĹÄ samotnoĹÄ i udĹşwignÄÄ odpowiedzialnoĹÄ. Elizabeth z niepokojem i rozpaczÄ sĹucha teĹź opowieĹci Marii o dziwnym zachowaniu nauczyciela, lecz cĂłĹź moĹźe na to poradziÄ? Stosunki z RagnÄ sÄ wciÄĹź bardzo napiÄte, za to Dorte okazuje jej serce i czÄsto zaglÄda do Dalen.

Tom 6

Rywalki
Tyt. oryg.: "Rivaler ".

W Dalen panuje bieda. Elizabeth ma kĹopoty ze zdobyciem poĹźywienia dla siebie i dzieci. Pewnego dnia w obejĹciu pojawia siÄ dawny wrĂłg i to spotkanie caĹkowicie odmieni jej Ĺźycie. Kristian oĹwiadcza siÄ Elizabeth, lecz dziewczyna jest peĹna obaw i prosi o czas do namysĹu. Nie zapomniaĹa okresu spÄdzonego w Dalsrud, wie, Ĺźe Nikoline bÄdzie staraĹa siÄ jej szkodziÄ. SĹuĹźÄca zabiega o wzglÄdy Kristiana i postanawia uczyniÄ wszystko, Ĺźeby pozbyÄ siÄ rywalki.

Tom 7

Rozbitek
Tyt. oryg.: "Livskraft ".

Sztormowe morze wyrzuca na brzeg wyspy mÄĹźczyznÄ. Ĺťycie ratuje mu piÄkna i zmysĹowa Lavina. CierpiÄcy na zanik pamiÄci rybak daje wiarÄ wyjaĹnieniom Laviny, Ĺźe jest jej mÄĹźem, ale we snach wciÄĹź widzi postaÄ jasnowĹosej kobiety o pĹomiennym spojrzeniu. Tymczasem Elizabeth nie potrafi przestaÄ myĹleÄ o Jensie. Zachodzi w gĹowÄ, co siÄ z nim staĹo i dlaczego nie daje znaku Ĺźycia. Stara siÄ sumiennie wypeĹniaÄ obowiÄzki gospodyni w Dalsrud, ale wciÄĹź popada w rĂłĹźne konflikty. RatujÄc AmandÄ, naraĹźa siÄ na gniew wĹaĹcicieli sÄsiedniego dworu i przysparza sobie nowych wrogĂłw. Nikoline staje siÄ coraz bardziej harda i bezczelna. Elizabeth chciaĹaby siÄ jej pozbyÄ, nie ma jednak pojÄcia, jak.

Tom 8

W pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Flammenes rov ".

Andreasowi nie daje spokoju sen o kobiecie z dĹugimi, miÄkkimi niczym jedwab wĹosami, ktĂłrej usta smakujÄ jak dzikie maliny. Nie potrafi o niej zapomnieÄ. Elizabeth tymczasem odkrywa, Ĺźe ze spiĹźarni w Dalsrud zaczyna znikaÄ jedzenie. ZauwaĹźa teĹź Ĺlady na Ĺniegu; wyglÄda na to, Ĺźe ktoĹ obcy nocowaĹ na sianie w stodole. SĹuĹźÄcy rĂłwnieĹź sÄ przekonani, Ĺźe nocÄ sĹyszÄ podejrzane odgĹosy... W domu robi siÄ nieprzyjemnie.

Tom 9

Niebezpieczne uczucia
Tyt. oryg.: "Farlige folelser ".

Elizabeth zostaĹa wezwana do rodzÄcej Bergette, choÄ mÄĹź tamtej jest temu przeciwny. SĹyszaĹ, Ĺźe Elizabeth jest czarownicÄ, zaczyna jej groziÄ. Elizabeth boi siÄ, Ĺźe moĹźe teraz paĹÄ ofiarÄ wszystkich swoich kĹamstw i przemilczeĹ. Tymczasem Helene zakochaĹa siÄ w mÄĹźczyĹşnie o nazwisku Pal Persa. Z pozoru sprawia on wraĹźenie czĹowieka przyzwoitego, Elizabeth jednak wyczuwa w nim coĹ dziwnego, jakieĹ nieprzyjemne cechy. KtĂłregoĹ dnia sĹyszy na temat Persy informacje, ktĂłre budzÄ w niej lÄk o dalszy los przyjaciĂłĹki. Zbiera siÄ na odwagÄ i chce jÄ przeprosiÄ, powiedzieÄ, co ludzie gadajÄ. Idzie do pokoju Helene, ale to, co tam widzi, wywoĹuje szok.

Tom 10

KĹamstwa
Tyt. oryg.: "Livslognen ".

Sigvard, mÄĹź Bergette, wini Elizabeth za ĹmierÄ swego syna i poprzysiÄga zemstÄ. Na wszelkie sposoby utrudnia jej wiÄc Ĺźycie, chociaĹź i bez tego jest ono peĹne trosk. Helene nadal chce wyjĹÄ za mÄĹź za Pala i przyjaĹşĹ kobiet wystawiona jest na ciÄĹźkÄ prĂłbÄ. Lavina z Wyspy Topielca zapada powaĹźnie na zdrowiu i przybywa do Dalsrud . PragnÄc ulĹźyÄ swojemu sumieniu, prosi o wezwanie ksiÄdza. Elizabeth niechcÄcy sĹyszy czÄĹÄ ich rozmowy...

Tom 11

Zdradzona tajemnica
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Elizabeth utraciĹa przyjaĹşĹ Helene i jest zrozpaczona. Robi wszystko, by pomĂłc przyjaciĂłĹce, ale ta nie chce jej widzieÄ. Nie chce teĹź rozmawiaÄ o tym, co siÄ wydarzyĹo. Andreas tymczasem spotyka w Kabelvaag LaviniÄ. Przekonany, Ĺźe kobieta wie coĹ o jego przeszĹoĹci, umawia siÄ z niÄ, prĂłbujÄc uzyskaÄ od niej jakieĹ informacje. Elizabeth pilnie strzeĹźe swojej tajemnicy, ale ludzie zaczynajÄ plotkowaÄ. Wszystkich nurtuje pytanie, kto jest ojcem Ane? Pewnego dnia Elizabeth zwierza siÄ Helene, Ĺźe ludzie coraz czÄĹciej zwracajÄ uwagÄ na podobieĹstwo miÄdzy Kristianem a Ane.

Tom 12

Nocne cienie
Tyt. oryg.: "Nattens skygger ".

Elizabeth pragnie kolejnego dziecka, lecz powoli traci nadziejÄ, Ĺźe jej marzenie kiedykolwiek siÄ speĹni. Pewnego zimowego dnia w Dalsrud zjawia siÄ biedny, kilkuletni chĹopiec o imieniu Christen. ZmarzniÄty i wychudzony, chce siÄ najÄÄ do pracy. Elizabeth robi wszystko, by mu pomĂłc. Z czasem przywiÄzuje siÄ do niego tak bardzo, Ĺźe sytuacja zaczyna wymykaÄ siÄ spod kontroli. W tym samym czasie w Dalsrud, pod osĹonÄ nocy, dochodzi do serii tajemniczych wydarzeĹ. Elizabeth czuje narastajÄcy niepokĂłj...

Tom 13

Pod polarnÄ zorzÄ
Tyt. oryg.: "Under nordlyset ".

Kristian naraĹźa siÄ Mikkelowi, ktĂłry mieszka w ziemiance wysoko w gĂłrach. WieĹÄ niesie, Ĺźe Mikkel potrafi rzucaÄ na ludzi klÄtwy. Elizabeth boi siÄ jego zĹowieszczego spojrzenia, a mimo to naraĹźa dla niego Ĺźycie. NadchodzÄ ĹwiÄta BoĹźego Narodzenia. Dorte, Jakob i Olav majÄ je obchodziÄ wspĂłlnie z mieszkaĹcami Dalsrud. Wszyscy siÄ cieszÄ, zwĹaszcza Maria - dopĂłki nie spostrzega, kogo przywiĂłzĹ ze sobÄ Olav. Z rozpaczy ogarnia jÄ chÄÄ zemsty, ktĂłra dotyka niewinnÄ osobÄ...

Tom 14

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanker ".

Lavina zostaje znaleziona martwa na wybrzeĹźu, a jej ĹmierÄ natychmiast nasuwa szereg pytaĹ; czy upadĹa przypadkiem, czy teĹź ktoĹ jÄ zamordowaĹ? Wszyscy wiedzÄ, Ĺźe kĹĂłciĹa siÄ z Kristianem i z LinÄ... Zdaniem Elizabeth lista podejrzanych z kaĹźdym dniem siÄ wydĹuĹźa. Tymczasem Lina i Andreas planujÄ Ĺlub. Elizabeth nie chciaĹaby jednak straciÄ sĹuĹźÄcej, pragnie wiÄc, by mĹoda para zamieszkaĹa w okolicy Dalsrud. Plany te z kolei za wszelkÄ cenÄ chce udaremniÄ Kristian. Elizabeth nie ma pojÄcia, co nim powoduje.

Tom 15

Ĺťona dwĂłch mÄĹźĂłw
Tyt. oryg.: "Mellom to menn ".

Wszyscy doznajÄ szoku, kiedy do Dalsrud przybywa Jens. NajwiÄksze konsekwencje wydarzenie to ma dla Elizabeth, ale i Lina przeĹźywa problemy, a ktĂłregoĹ dnia po prostu znika. Elizabeth wierzy, Ĺźe dziewczyna wkrĂłtce siÄ odnajdzie, jednak dni mijajÄ, a sĹuĹźÄcej nie ma. W koĹcu caĹa wieĹ wyrusza na poszukiwania zaginionej, lecz bez rezultatu. PostanawiajÄ szukaÄ jej w Kabelvaag... Kristian musi wreszcie przyznaÄ, Ĺźe od dawna wiedziaĹ, iĹź Jens Ĺźyje. Elizabeth robi wszystko, by mu wybaczyÄ. W miarÄ upĹywu czasu czuje siÄ coraz bardziej zwiÄzana z Jensem - ale przecieĹź nadal jest ĹźonÄ Kristiana...

Tom 16

Zakazane uczucia
Tyt. oryg.: "Forbudte folelser ".

ZbliĹźa siÄ termin Ĺlubu Liny i Jensa. Elizabeth przeĹźywa prawdziwe katusze. Bardzo kocha swojego obecnego mÄĹźa Kristiana, ktĂłremu przysiÄgĹa wiernoĹÄ po grĂłb, ale uĹwiadamia sobie z caĹÄ mocÄ, Ĺźe jej miĹoĹÄ do Jensa nie wygasĹa. Targana sprzecznymi uczuciami toczy wewnÄtrznÄ walkÄ. Sytuacja staje siÄ jeszcze trudniejsza, gdy Jens wyznaje, Ĺźe i on nadal darzy jÄ miĹoĹciÄ. Pewnego wieczoru zostajÄ sami...

Tom 17

PrĂłba przyjaĹşni
Tyt. oryg.: "Vennskap pa prove ".

Po ciÄĹźkim porodzie Lina zachowuje siÄ bardzo dziwnie - nieustannie pĹacze, a Elizabeth ma wraĹźenie, Ĺźe kobieta odczuwa niechÄÄ do wĹasnego dziecka. Gdy Jens wypĹywa na zimowy poĹĂłw, sytuacja jeszcze siÄ pogarsza. Ludzie zaczynajÄ szeptaÄ, Ĺźe LinÄ opÄtaĹ diabeĹ. Pewnego dnia Elizabeth wybiera siÄ do sklepu i przypadkiem widzi, jak Bergette kradnie zegarek. Jest tak zaskoczona, Ĺźe nie moĹźe wydusiÄ z siebie ani sĹowa - ale to okazuje siÄ fatalne w skutkach.

Tom 18

PĂłĹprawdy
Tyt. oryg.: "Hvite logner ".

MieszkaĹcy Dalsrud urzÄdzajÄ zabawÄ z ogniskiem i taĹcami z okazji nocy ĹwiÄtojaĹskiej. Elizabeth, ktĂłrÄ Jens poprosiĹ do taĹca, bardzo dobrze czuje siÄ w jego ramionach. Jednak nie chce siÄ do tego przyznaÄ ani przed nim, ani przed samÄ sobÄ. ZbliĹźa siÄ termin wyjazdu Liny do zakĹadu dla psychicznie chorych. Wszyscy z obawÄ myĹlÄ o tej chwili i zgodnie z zaleceniami doktora utrzymujÄ prawdÄ w tajemnicy przed pacjentkÄ. Maria uwaĹźa, Ĺźe Benjamin nie jest odpowiednim mÄĹźczyznÄ dla Indianne, ale swoje spostrzeĹźenia zachowuje dla siebie; nie chce bowiem zraniÄ najlepszej przyjaciĂłĹki. W tym czasie wszyscy mieszkaĹcy Dalsrud opowiadajÄ sobie nawzajem drobne, z pozoru niewinne kĹamstwa...

Tom 19

PrzeĹladowca
Tyt. oryg.: "Jaget ".

Lina nadal przebywa w zakĹadzie leczniczym w Danii. Jedna z pacjentek opowiada jej, Ĺźe z zakĹadu nikt Ĺźywy nie wychodzi. MĹoda kobieta jest zrozpaczona i powoli traci wiarÄ w to, Ĺźe jeszcze kiedyĹ zobaczy cĂłreczkÄ i Jensa. Elizabeth oczekuje narodzin dziecka. Czas siÄ zbliĹźa, a porĂłd bÄdzie trudniejszy niĹź myĹlaĹa... Bergette tymczasem dostaje od Sigvarda list z pogrĂłĹźkami, a wkrĂłtce po okolicy rozchodzÄ siÄ pogĹoski, Ĺźe ludzie widujÄ jej mÄĹźa w rĂłĹźnych miejscach. Elizabeth obawia siÄ nie tylko o Ĺźycie Bergette, lecz takĹźe o swoje. WszÄdzie widzi skradajÄce siÄ cienie, sĹyszy kroki, wyczuwa czyjÄĹ obecnoĹÄ.

Tom 20

Cena milczenia
Tyt. oryg.: "Fortielsens pris ".

MÄĹź Bergette chce zamordowaÄ i jÄ, i Elizabeth. Jego palec spoczywa na spuĹcie. To, co dzieje siÄ chwilÄ potem, wywraca caĹe Ĺźycie w Dalsrud do gĂłry nogami. W szpitalu dla obĹÄkanych Lina kĹĂłci siÄ z Anichen, swojÄ jedynÄ tu przyjaciĂłĹkÄ. Kobieta nie otrzymuje od Jensa Ĺźadnych wiadomoĹci, w koĹcu przestaje nawet myĹleÄ o powrocie do domu. W tym czasie w Dalsrud pojawia siÄ nieznajoma kobieta. Jest piÄkna, bogata i wyrafinowana, doskonale wie, jak owinÄÄ sobie mÄĹźczyznÄ wokĂłĹ palca. OĹlepiony jej urodÄ Kristian nie widzi, kim w rzeczywistoĹci jest ponÄtna kokietka.

Tom 21

Kobiecy spryt
Tyt. oryg.: "Kvinnelist ".

Lina wreszcie poznaje ordynatora w szpitalu dla umysĹowo chorych. Od spotkania z nim zaleĹźy, czy wolno jej bÄdzie wrĂłciÄ do domu. Zaraz po tym Lina jest Ĺwiadkiem okropnego zdarzenia, ktĂłrego wspomnienie dĹugo jeszcze nie da jej spokoju. Sara nadal wdziÄczy siÄ do Kristiana, a on, ku rozpaczy Elizabeth, ulega jej czarowi. Wtedy w gospodarstwie pojawia siÄ dawny znajomy, ktĂłry wprowadza chaos w Ĺźycie uczuciowe domownikĂłw. Powodowana nagĹym impulsem, Elizabeth zatrudnia opiekunkÄ do dzieci. Fakt ten okazuje siÄ mieÄ dramatyczne konsekwencje dla wszystkich mieszkaĹcĂłw Dalsrud.

Tom 22

AnioĹ zemsty
Tyt. oryg.: "Hevnens engel ".

Maria odkrywa, Ĺźe jest w ciÄĹźy. Nie chce nikomu zdradziÄ, kim jest ojciec dziecka i powoli oswaja siÄ z myĹlÄ, Ĺźe do koĹca Ĺźycia bÄdÄ jÄ wytykaÄ palcami. Pernille, nowa opiekunka do dzieci, wnosi wiele radoĹci w Ĺźycie mieszkaĹcĂłw Dalsrud. Jednak z czasem Elizabeth przekonuje siÄ, Ĺźe sĹuĹźÄca ma rĂłwnieĹź swojÄ ciemnÄ stronÄ. Rozmowa z ĹźonÄ lensmana potÄguje w Elizabeth poczucie zagroĹźenia. Sytuacja komplikuje siÄ jeszcze bardziej, kiedy w Dalsrud zjawia siÄ jej najwiÄkszy wrĂłg...

Tom 23

Przepowiednia
Tyt. oryg.: "Spadommen ".

Sara dĹugi czas nie odzyskuje przytomnoĹci. KtĂłregoĹ dnia jej stan nagle siÄ poprawia - nie wszyscy jednak siÄ z tego cieszÄ. W tym czasie Maria zaczyna odczuwaÄ skurcze i wzywa do siebie Elizabeth. DzieĹ przechodzi w noc, wstaje kolejny dzieĹ, a porĂłd nadal trwa. Sprawy siÄ komplikujÄ. Elizabeth martwi siÄ o siostrÄ i o jej dziecko. CaĹe Dalsrud wybiera siÄ na jarmark do Kabelvaag. Elizabeth trafia przypadkiem do namiotu wrĂłĹźki. Wszyscy namawiajÄ jÄ, Ĺźeby weszĹa i poznaĹa swojÄ przyszĹoĹÄ...

Tom 24

Obcy
Tyt. oryg.: "Den fremmede ".

Peder zaginÄĹ w tajemniczych okolicznoĹciach. Ludzie ze Storvika szukajÄ go na lÄdzie i na morzu. Tymczasem Ane otrzymuje przesyĹkÄ z pudeĹkiem czekoladek od nieznanego nadawcy, a gdy je zjada, zaczyna jÄ straszliwie boleÄ brzuch. Elizabeth nie moĹźe zapomnieÄ wizyty u wrĂłĹźbiarki w Kabelvaag. Pewnego wieczoru matka Amandy, Gebora, wrĂłĹźy z fusĂłw wszystkim kobietom w Dalsrud. Na widok kawowych fusĂłw w kubku Elizabeth blednie, nie chce nic powiedzieÄ... Elizabeth zaprasza do Dalsrud narzeczonego Ane. Doznaje wielkiego szoku, gdy mÄĹźczyzna siÄ w koĹcu pojawia...

Tom 25

Oczekiwanie
Tyt. oryg.: "Ventetid ".

Rozgniewana Elen odwiedza MariÄ i zarzuca jej nadmierne zainteresowanie Olavem. WysĹuchujÄc pretensji i przepeĹnionych nienawiĹciÄ oskarĹźeĹ, Maria boi siÄ coraz bardziej, Ĺźe jej najwiÄksza tajemnica wyjdzie na jaw. MÄĹźczyĹşni wyruszajÄ na zimowe poĹowy. Na wieĹÄ o tym, Ĺźe do Trollfjorden wpĹynÄĹa gÄsta Ĺawica ryb, rybakĂłw ogarnia prawdziwa gorÄczka. Jednak dostÄpu do morskiego spichlerza broni gruba warstwa lodu pokrywajÄca fiord. Rybacy zwracajÄ siÄ o pomoc do wĹaĹcicieli parowcĂłw, ci jednak ĹźÄdajÄ za skruszenie lodu zapĹaty, co wywoĹuje oburzenie i protesty wĹrĂłd podenerwowanych rybakĂłw. U wejĹcia do fiordu dochodzi do zamieszek.

Tom 26

TÄsknota
Tyt. oryg.: "Savn ".

Lina czuje, Ĺźe Jens jÄ zaniedbuje. W swojej samotnoĹci zbliĹźa siÄ do Steffena. MÄĹźczyzna jednak bierze jÄ siĹÄ, co ma fatalne skutki. Elizabeth tÄskni za Kristianem, czuje siÄ przygnÄbiona, ale wie, Ĺźe musi byÄ dzielna ze wzglÄdu na Williama. Wie teĹź, Ĺźe ludzie w Dalsrud jej potrzebujÄ. Maria pogodziĹa siÄ z tym, Ĺźe Peder nigdy nie powrĂłci. Pewnego dnia zabiera Kristine na poĹĂłw. Nagle cĂłrka dostrzega na dnie morza ciaĹo...

Tom 27

Wiosna prawdy
Tyt. oryg.: "Sannhetens var ".

Ukryte uczucia i niewypowiedziane sĹowa unoszÄ siÄ nad Dalsrud. Elizabeth zauwaĹźa, Ĺźe jej dawna miĹoĹÄ do Jensa powoli powraca i ogarniajÄ jÄ wyrzuty sumienia. Maria tymczasem powziÄĹa postanowienie: powie Olavowi prawdÄ. Powie, Ĺźe jest ojcem Kristine. Pewnego wieczoru zaprasza go do siebie...

Tom 28

Bezbronna
Tyt. oryg.: "Vergelos ".

Elen, ĹźÄdna zemsty, stara siÄ zaszkodziÄ zwiÄzkowi Marii i Olava. Maria stale sĹyszy pogĹoski o tym, Ĺźe ci dwoje wciÄĹź siÄ spotykajÄ w najwiÄkszej tajemnicy. Kiedy Maria pyta o to Olava, on unika jednoznacznej odpowiedzi, a ona zaczyna go podejrzewaÄ o kĹamstwo. MoĹźe jej ukochany chce jednak wrĂłciÄ do Elen? Pewnego jesiennego dnia Elizabeth wyprawia siÄ w gĂłry, by nazbieraÄ moroszek. Kiedy zauwaĹźa, Ĺźe otacza jÄ zewszÄd gÄsta mgĹa, jest juĹź za pĂłĹşno...

Tom 29

Oszukany
Tyt. oryg.: "Sviktet ".

Maria bije siÄ z trudnymi myĹlami. JeĹli Olav naprawdÄ byĹ z Elen w Noc ĹwiÄtojaĹskÄ, to nie wie, czy bÄdzie w stanie wyjĹÄ za niego za mÄĹź. Steffen powrĂłciĹ na wyspÄ. Twierdzi, Ĺźe nie jest winny Ĺmierci Liny. MieszkaĹcy dzielÄ siÄ na dwa obozy - na tych, ktĂłrzy wierzÄ w jego niewinnoĹÄ, i na tych, ktĂłrzy mu nie wierzÄ. Steffen zaczyna nachodziÄ Elizabeth, gdy jest sama i najwyraĹşniej ma zĹe zamiary.

Tom 30

Na dobre i zĹe dni
Tyt. oryg.: "I gode og onde dager ".

Pewnego zimowego dnia z gĂłr schodzi lawina, czyniÄc we wsi wielkie zniszczenia. Elizabeth przyjmuje do swojego domu kilku poszkodowanych i pozwala im zamieszkaÄ w Dalsrud. Nie podejrzewa, Ĺźe spowoduje to powaĹźniejsze konsekwencje, niĹź mogĹa przewidzieÄ. Steffen nadal szuka sposobu, by przysporzyÄ Elizabeth kĹopotĂłw. OĹwiadcza siÄ Hensine, a ona przyjmuje oĹwiadczyny. JeĹźeli siÄ pobiorÄ, bÄdzie mĂłgĹ wykorzystaÄ Hensine, by zaszkodziÄ Elizabeth i jej bliskim. KtĂłregoĹ pĂłĹşnego wieczoru Elizabeth i Jens postanawiajÄ wykÄpaÄ siÄ w morzu. Niczym dwoje mĹodych zakochanych beztrosko bawiÄ siÄ w wodzie, caĹkiem nieĹwiadomi niebezpieczeĹstwa, ktĂłre spotka ich nastÄpnego dnia.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

AnioĹ zemsty
Tytuł oryginału: "Hevnens engel ".

AUTOR:

Angelsen, Trine [>>]

Skoczko, Milena. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

CĂłrka morza : norweska saga : 22

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1870 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2005 r.

OPIS
FIZYCZNY:

218, [5] stron ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000430367

43036

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Trine Angelsen ; przekĹad Milena Skoczko.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Nocne cienie
Tyt. oryg.: "Nattens skygger ".

AUTOR:

Angelsen, Trine

POZ/ODP:

Trine Angelsen ; przekĹ. Milena Skoczko.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : JĂłzefĂłw : Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2010.

SERIA:

CĂłrka morza : saga : 12 ; Fakt Kolekcja

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

189, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000473941

47394

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: CĂłrka morza : saga stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Sztorm
Tyt. oryg.: "Stormkast ".

Tom 2

WrĂłg nieznany
Tyt. oryg.: "Ukjent fiende ".

Tom 3

Czas ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "Morketid ".

Tom 4

TÄsknota i nadzieja
Tyt. oryg.: "Lengsel og hap ".

Tom 5

NiepokĂłj serca
Tyt. oryg.: "Urolig hjerte ".

Tom 6

Rywalki
Tyt. oryg.: "Rivaler ".

Tom 7

Rozbitek
Tyt. oryg.: "Livskraft ".

Tom 8

W pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Flammenes rov ".

Tom 9

Niebezpieczne uczucia
Tyt. oryg.: "Farlige folelser ".

Tom 10

KĹamstwa
Tyt. oryg.: "Livslognen ".

Tom 11

Zdradzona tajemnica
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 12

Nocne cienie
Tyt. oryg.: "Nattens skygger ".

Tom 13

Pod polarnÄ zorzÄ
Tyt. oryg.: "Under nordlyset ".

Tom 14

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanker ".

Tom 15

Ĺťona dwĂłch mÄĹźĂłw
Tyt. oryg.: "Mellom to menn ".

Tom 16

Zakazane uczucia
Tyt. oryg.: "Forbudte folelser ".

Tom 17

PrĂłba przyjaĹşni
Tyt. oryg.: "Vennskap pa prove ".

Tom 18

PĂłĹprawdy
Tyt. oryg.: "Hvite logner ".

Tom 19

PrzeĹladowca
Tyt. oryg.: "Jaget ".

Tom 20

Cena milczenia
Tyt. oryg.: "Fortielsens pris ".

Tom 21

Kobiecy spryt
Tyt. oryg.: "Kvinnelist ".

Tom 22

AnioĹ zemsty
Tyt. oryg.: "Hevnens engel ".

Tom 23

Przepowiednia
Tyt. oryg.: "Spadommen ".

Tom 24

Obcy
Tyt. oryg.: "Den fremmede ".

Tom 25

Oczekiwanie
Tyt. oryg.: "Ventetid ".

Tom 26

TÄsknota
Tyt. oryg.: "Savn ".

Tom 27

Wiosna prawdy
Tyt. oryg.: "Sannhetens var ".

Tom 28

Bezbronna
Tyt. oryg.: "Vergelos ".

Tom 29

Oszukany
Tyt. oryg.: "Sviktet ".

Tom 30

Na dobre i zĹe dni
Tyt. oryg.: "I gode og onde dager ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Nocne cienie
Tytuł oryginału: "Nattens skygger ".

AUTOR:

Angelsen, Trine [>>]

Skoczko, Milena. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

CĂłrka morza : norweska saga : 12

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1870 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2004 r.

OPIS
FIZYCZNY:

222, [2] strony ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000430268

43026

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Trine Angelsen ; przekĹad Milena Skoczko.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Niebo za domem
Tyt. oryg.: "Himmelen bak huset ".

AUTOR:

Heivoll, Gaute

POZ/ODP:

Gaute Heivoll ; il. ??yvind Lauvdahl ; przekĹ. Milena Skoczko.

ADRES
WYDAWNICZY:

GdaĹsk : Fundacja Inicjatyw SpoĹecznie Odpowiedzialnych, cop. 2009.

HASĹA:

Opowiadanie dzieciÄce norweskie - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

100, [1] s. ; il. ; 18 x 24 cm.

SYGNATURA:

III P

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

300000424920

42492

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Ĺnieg przykryje Ĺnieg
Tyt. oryg.: "Sno vil falle over sno som har falt ".

AUTOR:

Henriksen, Levi

POZ/ODP:

Levi Henriksen ; przekĹ. Milena Skoczko.

ADRES
WYDAWNICZY:

Sopot : Smak SĹowa, 2015.

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

287 s. ; 22 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000464050

46405

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Blizny
Tytuł oryginału: "Arr ".

AUTOR:

Horst, Jorn Lier [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

393, [7] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000540377

54037

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 4. cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Jorn Lier Horst, Thomas Enger ; przekĹad: Milena Skoczko-Nakielska.

SERIA/CYKL: Blix i Ramm na tropie zbrodni stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Punkt zero : cenÄ za sĹawÄ jest ĹmierÄ
TytuĹ oryginaĹu: Nullpunkt

Oslo 2018. ByĹa krĂłlowa biegĂłw dĹugodystansowych Sonja NordstrÄÂ¸m nie pojawia siÄ na promocji swojej kontrowersyjnej autobiografii Wieczna jedynka. Jeszcze tego samego dnia dom NordstrÄÂ¸m odwiedza znana dwudziestoczteroletnia blogerka Emma Ramm. Zastaje otwarte drzwi, a w Ĺrodku Ĺlady walki. Do telewizora sportsmenki ktoĹ przyczepiĹ numer startowy z liczbÄ 1. Inspektora Alexandra Blixa wciÄĹź drÄczÄ wspomnienia dramatycznej akcji policyjnej sprzed dziewiÄtnastu lat, w czasie ktĂłrej zastrzeliĹ zabĂłjcÄ - ojca piÄcioletniej dziewczynki. Teraz Blix ma poprowadziÄ dochodzenie w sprawie zaginiÄcia byĹej lekkoatletki. Tropy pojawiajÄ siÄ w rĂłĹźnych miejscach i w rĂłĹźnym czasie i wiele wskazuje na to, Ĺźe sÄ czÄĹciÄ misternego planu. OkolicznoĹci zmuszajÄ EmmÄ i Blixa do podjÄcia wspĂłĹpracy. KaĹźde z nich na swĂłj sposĂłb stara siÄ zdemaskowaÄ i powstrzymaÄ metodycznego, bezlitosnego mordercÄ, ktĂłry za wszelkÄ cenÄ chce zwrĂłciÄ na siebie uwagÄ. Kolejne zabĂłjstwa budzÄ coraz wiÄkszÄ grozÄ, a wyglÄda na to, Ĺźe ich sprawca dopiero siÄ rozgrzewa...

Tom 2

ZasĹona dymna
TytuĹ oryginaĹu: Roykteppe

Noc sylwestrowa. Alexander Blix patroluje ulice Oslo, gdy na Radhuskaia, w Ĺrodku tĹumu, wybucha bomba. W chaosie, ktĂłry powstaje, Blix ratuje z basenu portowego nieprzytomnÄ, mocno poparzonÄ kobietÄ. Gdy poznaje jej nazwisko, przypomina mu siÄ dawna sprawa zaginiÄcia dziecka. Roczna Patricia zostaĹa porwana razem z wĂłzkiem, w ktĂłrym leĹźaĹa. DziesiÄÄ lat pĂłĹşniej, podczas gdy w Oslo zostaje podwyĹźszony stopieĹ zagroĹźenia terrorystycznego, jej skazany za zabĂłjstwo ojciec dostaje pocztÄ zdjÄcie dziewczynki w wieku szkolnym. Jest przekonany, Ĺźe to zaginiona Patricia. Dziennikarka Emma Ramm przeĹźywa osobistÄ tragediÄ w zwiÄzku z zamachem bombowym i prĂłbuje siÄ z tego otrzÄsnÄÄ w jedyny znany sobie sposĂłb: angaĹźujÄc siÄ w dziennikarstwo Ĺledcze. Drogi Blixa i Ramm znowu siÄ krzyĹźujÄ. Blix prowadzi Ĺledztwo konsekwentnie podÄĹźajÄc wĹasnymi ĹcieĹźkami, a Emma przez caĹy czas depcze mu po piÄtach. "ZasĹona dymna" to powieĹÄ o brzemiennych w skutki wyborach i o tym, do czego moĹźe doprowadziÄ desperacja, kiedy sieÄ kĹamstw zaczyna siÄ rwaÄ.

Tom 3

Nieobliczalni
TytuĹ oryginaĹu: Slagside

Alexander Blix i Emma Ramm siedzÄ oddzielnych pokojach przesĹuchaĹ i skĹadajÄ zeznania w sprawie tego samego zdarzenia. Blix zastrzeliĹ mÄĹźczyznÄ, a jego wĹasna cĂłrka, Iselin, walczy o Ĺźycie. TrzydzieĹci szeĹÄ godzin wczeĹniej ktoĹ dzwoni do drzwi Sofii Kovic, najbliĹźszej wspĂłĹpracownicy Blixa. Kobieta ginie od jednego strzaĹu. Wszystko wskazuje na to, Ĺźe to byĹa egzekucja. A tymczasem chwilÄ przed mordercÄ wrĂłciĹa do domu Iselin, ktĂłra wynajmuje u niej pokĂłj na piÄtrze. Iselin cudem udaje siÄ uciec. Jak duĹźo zdÄĹźyĹa zobaczyÄ? I jak bardzo zagraĹźa bezwzglÄdnemu zabĂłjcy? W tych dramatycznych okolicznoĹciach Emma proponuje Blixowi pomoc w opiece nad cĂłrkÄ. Niestety jedna bĹÄdna decyzja Emmy bÄdzie miaĹa fatalne skutki dla caĹej trĂłjki.

Tom 4

Blizny
TytuĹ oryginaĹu: Arr

Alexander Blix, skazany za pomszczenie Ĺmierci swojej cĂłrki, przebywa w jednym z norweskich wiÄzieĹ o zaostrzonym rygorze. WspĂłĹwiÄĹşniowie wykorzystujÄ kaĹźdÄ okazjÄ, by upokorzyÄ byĹego policjanta. Niekiedy posuwajÄ siÄ naprawdÄ daleko... Tymczasem dawni koledzy Blixa rozpoczynajÄ polowanie na groĹşnego zabĂłjcÄ. Walter Kroos uciekĹ z wiÄzienia w Niemczech i w drodze na pĂłĹnoc przekroczyĹ norweskÄ granicÄ. Jedynym ĹÄcznikiem miÄdzy Kroosem a NorwegiÄ, jaki udaĹo siÄ ustaliÄ policji, jest wspĂłĹosadzony na oddziale wiÄziennym Blixa. Ĺledczy zwracajÄ siÄ wiÄc do byĹego policjanta o pomoc. Dziennikarka Emma Ramm, jedna z nielicznych osĂłb odwiedzajÄcych Blixa, staje siÄ jego wspĂłĹpracownicÄ. Pomaga mu znaleĹşÄ powiÄzania miÄdzy przeszĹoĹciÄ i teraĹşniejszoĹciÄ, a takĹźe miÄdzy Ĺwiatem wiÄziennym i tym poza murami wiÄzienia. Ĺlady prowadzÄ do Osen, niewielkiej miejscowoĹci poĹoĹźonej prawie 200 kilometrĂłw na pĂłĹnoc od Oslo. Okazuje siÄ, Ĺźe niektĂłrzy mieszkaĹcy Osen noszÄ gĹÄbokie blizny i ukrywajÄ przeraĹźajÄce tajemnice.

Tom 5

Ofiary
TytuĹ oryginaĹu: Offer

Nowy intrygujÄcy thriller z serii o Alexandrze Blixie i Emmie Ramm autorstwa jednego z najlepszych norweskich duetĂłw pisarskich. Alexander Blix jest byĹym szefem ekipy Ĺledczej, ktĂłry straciĹ wszystko: pracÄ i cĂłrkÄ. Dawni koledzy z policji trzymajÄ go na dystans. Kiedy wiÄc kontaktuje siÄ z nim nieznajomy mÄĹźczyzna i ujawnia, Ĺźe popeĹniĹ zbrodniÄ, ktĂłra od dwĂłch lat nie daje Blixowi spokoju, byĹy policjant zostaje z tym sam. Jego dawna wspĂłĹpracowniczka i byĹa dziennikarka Emma Ramm pracuje wĹaĹnie nad sprawÄ mÄĹźczyzny podejrzewanego o zabĂłjstwo kobiety, ktĂłry zostaĹ aresztowany, mimo Ĺźe ciaĹa ofiary nie odnaleziono. Byli partnerzy pomagajÄ sobie nawzajem. Ale gdy na miejscu zbrodni zostajÄ ujawnione odciski palcĂłw Blixa, Alexander boi siÄ, Ĺźe dopadĹy go demony przeszĹoĹci. Wiele wskazuje na to, Ĺźe dawna ofiara przemocy podjÄĹa specyficznÄ formÄ terapii. Ofiary to powieĹÄ kryminalna mĂłwiÄca o ranach, jakie nosimy w sobie przez caĹe Ĺźycie, i o tym, co z nimi robimy.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Felicia zaginÄĹa
Tytuł oryginału: "Felicia forsvant ".

AUTOR:

Horst, Jorn Lier [>>]

Skoczko, Milena. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Sopot : Smak SĹowa, 2017.

SERIA:

Mroczny ZauĹek

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2005 r.

OPIS
FIZYCZNY:

351 stron : ilustracja ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

405000444555

44455

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 2 cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Jorn Lier Horst ; przekĹad z jÄzyka norweskiego Milena Skoczko.

SERIA/CYKL: William Wisting stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Kluczowy Ĺwiadek
TytuĹ oryginaĹu: Nokkelvitnet

KsiÄĹźkowy debiut uznanego pisarza kryminaĹĂłw JÄÂ¸rna Liera Horsta, Kluczowy Ĺwiadek jest realistycznÄ opowieĹciÄ zbudowanÄ na autentycznej historii. Preben Pramm leĹźy martwy od tygodnia. Jest nagi, zwiÄzany, a na jego ciele widaÄ Ĺlady wyszukanych tortur. Dom jest wywrĂłcony do gĂłry nogami, ale nie wyglÄda na to, Ĺźeby zabĂłjcy znaleĹşli to, czego szukali. Pramm nie miaĹ krewnych, przyjaciĂłĹ i najwidoczniej Ĺźadnego kontaktu z ludĹşmi z zewnÄtrz. Jaka byĹa tajemnica Pramma? Czemu musiaĹ umrzeÄ w tak brutalny sposĂłb?

Tom 2

Felicia zaginÄĹa
TytuĹ oryginaĹu: Felicia forsvant

Obecnie w Norwegii jest prawie 1171 zaginionych osĂłb. Za kaĹźdym znikniÄciem kryje siÄ swoiste misterium, zagadka. KsiÄĹźka Felicia zaginÄĹa opowiada jednÄ z takich historii. Gdy komisarz William Wisting otwiera nowÄ sprawÄ o zaginiÄcie, w tym samym czasie podczas prac budowlanych zostaje znalezione ciaĹo kobiety. Dochodzenie odkrywa sieÄ kĹamstw i brzemiennych w skutkach wydarzeĹ, i pomimo Ĺźe sprawa jest stara, jej dramatyczne nastÄpstwa wciÄĹź sÄ odczuwalne. Wisting walczy z czasem i ze zbliĹźajÄcym siÄ przedawnieniem sprawy, ale przede wszystkim z ukrytym mordercÄ, ktĂłry myĹlaĹ, Ĺźe uda mu siÄ uniknÄÄ kary.

Tom 3

Gdy morze cichnie
TytuĹ oryginaĹu: NÄÄr havet stilner

Mgliste, bezludne Stavern, poza sezonem. Nieprzytomny mÄĹźczyzna zostaje odnaleziony na schodach miejskiej apteki. Jest postrzelony w brzuch i najwyraĹşniej ktoĹ chciaĹ, aby zostaĹ zauwaĹźony. WkrĂłtce policja znajduje w pobliĹźu zwÄglone koĹci na pogorzelisku. Kiedy dodatkowo fale wyrzucajÄ na brzeg zwĹoki, William Wisting rozumie, Ĺźe tym razem bÄdzie miaĹ do czynienia z caĹkiem odmiennÄ sprawÄ kryminalnÄ.

Tom 4

Jedna jedyna
TytuĹ oryginaĹu: Den eneste ene

Jest ciepĹy, lipcowy dzieĹ. Znana piĹkarka rÄczna - Kajsa Berg, w drodze do centrum treningowego, nagle znika bez Ĺladu. Zaraz po tym, wybucha poĹźar lasu. Podczas prac porzÄdkowych, straĹźacy znajdujÄ zwÄglone ludzkie zwĹoki przykute do drzewa. Obok leĹźy martwy kot z odciÄtymi Ĺapami. Podczas prowadzenia Ĺledztwa, wszystkie osoby zdajÄ siÄ coĹ ukrywaÄ, a dochodzenie stopniowo odkrywa ludzkÄ sĹaboĹÄ i ĹźÄdzÄ wĹadzy. William Wisting czuje, Ĺźe coraz bardziej pogrÄĹźa siÄ w mrok.

Tom 5

Nocny czĹowiek
TytuĹ oryginaĹu: Nattmannen

Larvik, Vestfold, mglisty, jesienny poranek. Powoli ustÄpujÄca mgĹa, odsĹania gĹowÄ kobiety wbitÄ na pal poĹrodku rynku w Larvik. Jej toĹźsamoĹÄ jest nieznana, ale widaÄ, Ĺźe to mĹoda osoba. William Wisting stoi przed koniecznoĹciÄ zbadania najbardziej groteskowego morderstwa w swojej policyjnej karierze. CaĹa Norwegia jest wstrzÄĹniÄta, media domagajÄ siÄ szybkiego wyjaĹnienia sprawy. Presja nie maleje, kiedy zostajÄ znalezione kolejne zwĹoki, wyĹowione z gĹÄbi rzeki...

Tom 6

Szumowiny
TytuĹ oryginaĹu: Bunnfall

Stavern w samym Ĺrodku lata: fale wyrzucajÄ na brzeg odciÄtÄ lewÄ stopÄ w bucie do biegania. Potem nastÄpnÄ. I jeszcze jednÄ. ĹÄcznie cztery lewe stopy w ciÄgu jednego letniego tygodnia. Cztery odrÄbane stopy stanowiÄ jÄdro tej zdumiewajÄcej zagadki, w ktĂłrej waĹźnÄ rolÄ odgrywajÄ rĂłwnieĹź skazani mordercy, ludzie ginÄcy bez wieĹci, tajna organizacja stay-behind oraz ogromne iloĹci niezarejestrowanej broni. RozpoczynajÄc nowe dochodzenie, inspektor William Wisting zawsze zastanawia siÄ, dokÄd zaprowadzi go kolejne Ĺledztwo. Nie domyĹla siÄ jednak, Ĺźe ta sprawa zmusi go do zakwestionowania najbardziej fundamentalnych zasad pracy policjanta.

Tom 7

Poza sezonem
TytuĹ oryginaĹu: Vinterstengt

Jesienna mgĹa spowija nadmorski krajobraz. Ove Bakkerud zamierza spÄdziÄ ostatni spokojny weekend w domku letniskowym przed koĹcem sezonu. Jednak, gdy przybywa na miejsce, odkrywa, Ĺźe dacza zostaĹa splÄdrowana i wywrĂłcona do gĂłry nogami, a w sÄsiednim domku znajduje mÄĹźczyznÄ pobitego na ĹmierÄ. Komisarz William Wisting widziaĹ niejednÄ groteskowÄ ĹmierÄ, ale desperacja, z jakÄ tej jesieni spotyka siÄ w Stavern, jest dla niego zaskoczeniem. Jakby sprawca nie miaĹ nic do stracenia. Dlatego nie jest zbytnio zachwycony, kiedy jego cĂłrka Line wprowadza siÄ do drewnianego domku u ujĹcia fiordu. Jego niepokĂłj wzrasta, kiedy policja odkrywa wĹrĂłd szkierĂłw kolejne zmasakrowane ciaĹa, a z nieba spadajÄ martwe wrĂłble.

Tom 8

Psy goĹcze
TytuĹ oryginaĹu: Jakthundene

William Wisting zostaje zawieszony w czynnoĹciach w zwiÄzku z podejrzeniem o fabrykowanie dowodĂłw w gĹoĹnej sprawie zabĂłjstwa Cecilii Linde. Teraz, 17 lat pĂłĹşniej, wychodzi na jaw, Ĺźe dowody, na podstawie ktĂłrych skazano sprawcÄ zostaĹy sfaĹszowane. Media wietrzÄ sensacjÄ. Przez wszystkie lata sĹuĹźby w policji Wisting tropiĹ przestÄpcĂłw. Teraz sam jest przynÄtÄ i musi jak najszybciej ustaliÄ, potajemnie i na wĹasnÄ rÄkÄ, kto z jego wspĂłĹpracownikĂłw sfabrykowaĹ materiaĹ dowodowy, i co tak naprawdÄ wydarzyĹo siÄ 17 lat temu. Jak zawsze moĹźe liczyÄ na cĂłrkÄ, Line, ktĂłra jest dziennikarkÄ, ale pomoc przychodzi rĂłwnieĹź z zupeĹnie nieoczekiwanej strony. Nagle ginie kolejna mĹoda dziewczyna. Zaczyna siÄ dramatyczny wyĹcig z czasem.

Tom 9

Jaskiniowiec
TytuĹ oryginaĹu: Hulemannen

Zaledwie trzy domy dalej od mieszkania policjanta Williama Wistinga zostajÄ odnalezione zwĹoki mÄĹźczyzny, ktĂłry przez cztery miesiÄce siedziaĹ martwy przed migajÄcym ekranem telewizora. Nic nie wskazuje na to, aby jego ĹmierÄ byĹa wynikiem przestÄpstwa. Viggo Hansen byĹ czĹowiekiem, na ktĂłrego za Ĺźycia nikt nie zwracaĹ uwagi, wiÄc jego ĹmierÄ rĂłwnieĹź nie wzbudza sensacji i nie trafia na czoĹĂłwki gazet. A jednak z jakiegoĹ powodu ta sprawa budzi ciekawoĹÄ cĂłrki Wistinga, ktĂłra jest dziennikarkÄ. Line postanawia napisaÄ artykuĹ: portret zupeĹnie nieznanej osoby. Kiedy Line rozpoczyna swoje dziennikarskie Ĺledztwo, policja otrzymuje zgĹoszenie o odnalezieniu kolejnych zwĹok, tym razem na miejscu wycinki lasu. WyglÄda na to, Ĺźe ciaĹo musiaĹo tam leĹźeÄ przez dĹugi czas. Na zwĹokach mÄĹźczyzny zostaje ujawniony niezwykĹy Ĺlad. WkrĂłtce policja organizuje zakrojonÄ na szerokÄ skalÄ obĹawÄ - jednÄ z najwiÄkszych w historii Norwegii. Jedyne, co mogĹoby popsuÄ szyki Ĺledczym to nadgorliwi dziennikarze.

Tom 10

Ĺlepy trop
TytuĹ oryginaĹu: Blindgang

Sofie Lund, samotna matka wychowujÄca rocznÄ cĂłreczkÄ MajÄ, przeprowadza siÄ do nowego domu. OdziedziczyĹa go po dziadku - czĹowieku trudnym w kontaktach, ktĂłrym od lat interesuje siÄ policja. Na Ĺźyczenie Sofie zatrudniona przez niÄ firma sprzÄtajÄca usuwa z domu wszystkie pamiÄtki po zmarĹym krewnym, o ktĂłrym kobieta chciaĹaby zapomnieÄ. Pozostaje tylko sejf, przytwierdzony na staĹe do podĹogi w piwnicy. W sejfie znajduje siÄ coĹ, co zaskoczy nie tylko Sofie Lund, ale takĹźe pracownikĂłw komendy policji w Larviku. Tajemniczy przedmiot przyczyni siÄ do ponownego otwarcia niewyjaĹnionej dotÄd sprawy, ktĂłra od dawna nie daje spokoju Williamowi Wistingowi. Ĺledczy dostrzega wreszcie moĹźliwe rozwiÄzanie, niÄ, po ktĂłrej byÄ moĹźe dojdÄ do kĹÄbka. Zanim to jednak nastÄpi, Wisting bÄdzie musiaĹ zĹamaÄ koleĹźeĹskÄ solidarnoĹÄ i podwaĹźyÄ zaufanie do instytucji, ktĂłrÄ sam reprezentuje.

Tom 11

Gdy mrok zapada
TytuĹ oryginaĹu: NÄÄr det mÄÂ¸rkner

Poznajcie Williama Wistinga z czasĂłw jego mĹodoĹci! Tutaj wszystko siÄ zaczyna! Stavern 1983: ZbliĹźa siÄ BoĹźe Narodzenie, Ĺnieg sypie obficie. William Wisting jest ĹwieĹźo upieczonym ojcem bliĹşniakĂłw, a takĹźe mĹodym i ambitnym konstablem w policji. Podczas brutalnego napadu, niespodziewanie znajduje siÄ w centrum dramatycznych wydarzeĹ. Jednak dochodzenie w tej sprawie przejmujÄ bardziej doĹwiadczeni policjanci. DziÄki przyjacielowi, trafia na Ĺlad innego przestÄpstwa. Nie tylko niewyjaĹnionego, ale prawdopodobnie takĹźe niewykrytego morderstwa. W zaciszu starej, zrujnowanej stodoĹy, stoi wiekowy samochĂłd podziurawiony kulami. I wiele wskazuje na to, Ĺźe kierowca nie wyszedĹ z opresji Ĺźywy. Sprawa ta uksztaĹtuje Williama Wistinga jako policjanta i da mu wiedzÄ o tym, Ĺźe niedaleko pada jabĹko od jabĹoni...

Tom 12

Kod Kathariny
TytuĹ oryginaĹu: Katharina-koden

ZaginiÄcie osoby, po ktĂłrej nie zostaĹ Ĺźaden Ĺlad, samo w sobie jest zagadkÄ. A co, jeĹli osoba zaginiona pozostawia po sobie Ĺlad, ktĂłry czyni tÄ zagadkÄ jeszcze wiÄkszÄ? To ta pora roku. Po raz dwudziesty czwarty z rzÄdu William Wisting siÄga po akta sprawy zaginiÄcia Kathariny Haugen. Sprawy, ktĂłrej nigdy nie rozwiÄzano. Od tego czasu Wisting co roku odwiedza mÄĹźa Kathariny, ktĂłry ma niepodwaĹźalne alibi, poniewaĹź w dniu zaginiÄcia Ĺźony pracowaĹ daleko od domu. Z biegiem lat staĹy kontakt komisarza z Martinem Haugenem przeradza siÄ w przyjaĹşĹ. Jednak tym razem dom Haugena jest zamkniÄty. W rocznicÄ zaginiÄcia Ĺźony Martin Haugen sam znika bez wieĹci. Tego samego dnia w komendzie, w ktĂłrej pracuje Wisting zjawia siÄ mĹodszy Ĺledczy, Adrian Stiller, ktĂłry w Kripos zajmuje siÄ starymi, nierozwiÄzanymi sprawami, tak zwanymi cold cases. ZaginiÄcie Kathariny ma zwiÄzek z innÄ zagadkÄ zaginiÄcia sprzed lat. Dwaj zdolni, rĂłĹźniÄcy siÄ od siebie Ĺledczy bÄdÄ musieli poĹÄczyÄ siĹy, ale wspĂłĹpraca z introwertyczym Adrianem Stillerem okaĹźe siÄ sporym wyzwaniem dla Wistinga. Mimo to dla dobra Ĺledztwa obaj bÄdÄ w stanie zrobiÄ wiele, kto wie, moĹźe nawet trochÄ za duĹźo?

Tom 13

Ukryty pokĂłj
TytuĹ oryginaĹu: Der innerste rommet

Gdy szanowany dziaĹacz Partii Pracy, Bernhard Clausen, umiera na zawaĹ serca, William Wisting zostaje pilnie wezwany na rozmowÄ przez prokuratora krajowego. W domku letniskowym Clausena dokonano odkrycia, ktĂłre nie zgadza siÄ z jego wizerunkiem jako zdolnego i rzutkiego polityka o nieskazitelnym charakterze. Interes paĹstwa moĹźe byÄ zagroĹźony i dlatego sprawa musi zostaÄ zbadana z zachowaniem peĹnej dyskrecji, tak aby ani prasa, ani opinia publiczna o niczym siÄ nie dowiedziaĹy. Wisting powoĹuje tajny zespĂłĹ dochodzeniowo-Ĺledczy. OprĂłcz kilku starannie wybranych policjantĂłw angaĹźuje do pomocy rĂłwnieĹź swojÄ cĂłrkÄ Line. Ĺlady wielu nierozwiÄzanych spraw kryminalnych prowadzÄ do przeszĹoĹci zmarĹego polityka. JednÄ z takich niewyjaĹnionych spraw jest zaginiÄcie w 2003 roku mĹodego mÄĹźczyzny, ktĂłry ĹowiĹ ryby w jeziorze Gjersjoen w gminie Oppegard. WkrĂłtce potem prokurator generalny otrzymuje krĂłtkÄ anonimowÄ wiadomoĹÄ: "W sprawÄ z Gjersjoen jest zamieszany minister zdrowia, Bernhard Clausena. SprawdĹş go". Jednak informacja zostaĹa zbagatelizowana i nigdy nie podÄĹźono jej tropem. Nieoczekiwanym zrzÄdzeniem losu Adrian Stiller pracujÄcy w norweskiej sekcji cold cases w Kripos otrzymaĹ zadanie rozwiÄzania zagadki zaginiÄcia mĹodego wÄdkarza, a Wisting uĹwiadamia sobie, choÄ niechÄtnie, Ĺźe potrzebuje pomocy Stillera, by odkryÄ najskrytsze tajemnice Bernharda Clausena.

Tom 14

ZĹa wola
TytuĹ oryginaĹu: Illvilje

PodwĂłjny zabĂłjca Tom Kerr zgadza siÄ wskazaÄ miejsce ukrycia zwĹok swojej trzeciej ofiary. ChociaĹź sĹuĹźby zachowujÄ wszelkie Ĺrodki ostroĹźnoĹci, zdarza siÄ coĹ, co wydawaĹoby siÄ niemoĹźliwe. PiÄÄ lat wczeĹniej nad jeziorem NÄÂ¸klevann w Oslo zostajÄ odnalezione ciaĹa dwĂłch nastolatek. Sprawca zgwaĹciĹ je, a po dokonaniu zabĂłjstwa rozkawaĹkowaĹ ich zwĹoki. MordercÄ ujÄto i skazano na karÄ dwudziestu jeden lat pozbawienia wolnoĹci. Tymczasem Kerr twierdzi, Ĺźe zabiĹ jeszcze jednÄ dziewczynÄ, a jej ciaĹo zakopaĹ na terenie podlegajÄcym jurysdykcji komisarza Williama Wistinga. Ĺledczy z sekcji cold cases w Kripos, Adrian Stiller, organizuje wizjÄ lokalnÄ, a jej dokumentacjÄ filmowÄ zleca cĂłrce Wistinga, Line. I wtedy dzieje siÄ coĹ niewytĹumaczalnego. Kerrowi udaje siÄ zbiec, a w wyniku jego ucieczki rannych zostaje wielu policjantĂłw. Nagranie Line ujawnia, jak do tego doszĹo. Policja od dawna podejrzewaĹa, Ĺźe Kerr miaĹ wspĂłlnika w zbrodni. Teraz wszyscy zadajÄ sobie pytanie, czy spektakularnÄ ucieczkÄ takĹźe zorganizowaĹ "Ten drugi"?

Tom 15

Sprawa 1569
TytuĹ oryginaĹu: Sak 1569

Pewnego dnia, podczas urlopu, William Wisting wyjmuje ze skrzynki pocztowej nietypowy list. W biaĹej kopercie znajduje siÄ tylko kartka papieru z jednÄ linijkÄ tekstu: 12-1569/99. Jest to sygnatura akt sprawy, ktĂłra prowadzi komisarza do zbrodni popeĹnionej ponad piÄtnaĹcie lat wczeĹniej. Latem 1999 roku Tone Vaterland wracaĹa na rowerze z pracy w Bamblegrillen. Dwa dni pĂłĹşniej znaleziono jej zwĹoki. Sprawa zostaĹa wyjaĹniona, ale najwyraĹşniej ktoĹ chce, Ĺźeby Wisting spojrzaĹ na niÄ ĹwieĹźym okiem. Komisarz zagĹÄbia siÄ w akta Ĺledztwa i trafia na coĹ, co ukazuje wydarzenia z przeszĹoĹci w nowym, przeraĹźajÄcym Ĺwietle. PowrĂłt do starej sprawy powoduje nieoczekiwany zwrot akcji.

Tom 16

Bez granic
TytuĹ oryginaĹu: GrenselÄÂ¸s

W hiszpaĹskim miasteczku portowym PalamĂłs w ferie wielkanocne zostaje zamordowana mĹoda australijska turystka, Ruby Thompson. Jej ciaĹo fale wyrzucajÄ na miejskÄ plaĹźÄ. Ĺledztwo nie przynosi rezultatu. PrzyjaciĂłĹka zamordowanej dziewczyny, Michelle Norris, zakĹada forum internetowe poĹwiÄcone sprawie zabĂłjstwa. CzĹonkiem forum zostaje miÄdzy innymi NorweĹźka z Asker posĹugujÄca siÄ pseudonimem Astrea, ktĂłra zbiera i przeglÄda zdjÄcia zrobione w PalamĂłs w czasie, gdy doszĹo do zbrodni. Astrea, ktĂłrej rodzina ma letni dom w PalamĂłs, duĹźo czasu spÄdza w Hiszpanii. Na poczÄtku grudnia wyjeĹźdĹźa nagle z PalamĂłs, nie informujÄc o tym bliskich ani przyjaciĂłĹ. Jej ostatni post na forum brzmi: "Zdaje siÄ, Ĺźe znalazĹam coĹ ciekawego". Zaniepokojona Michelle Norris kontaktuje siÄ z norweskÄ policjÄ, a konkretnie z komisariatem policji w Larviku, poniewaĹź zdjÄcie profilowe Astrei zostaĹo zrobione w porcie w Stavern. Wisting, poczÄtkowo niezbyt chÄtnie, angaĹźuje siÄ w poszukiwanie Astrei, ale kolejne wydarzenia spowodujÄ, Ĺźe zainteresuje siÄ tÄ sprawÄ.

Tom 17

Zdrajca
TytuĹ oryginaĹu: ForrÄÂŚderen

Po kilku tygodniach ulewnych deszczy w jednej z dzielnic mieszkaniowych w Larviku osuwa siÄ ziemia, grzebiÄc dziesiÄtki domĂłw. Wisting doĹÄcza do nocnej akcji ratunkowej. NastÄpnego dnia rano, gdy wszyscy mieszkaĹcy sÄ juĹź policzeni, staje siÄ jasne, Ĺźe w wyniku katastrofy nikt nie zginÄĹ. A jednak dwadzieĹcia cztery godziny pĂłĹşniej w masach piachu zostajÄ odnalezione zwĹoki. Koroner ustala czas zgonu na czterdzieĹci osiem godzin przed zejĹciem lawiny. Okazuje siÄ, Ĺźe Ĺledztwo w sprawie Ĺmierci mÄĹźczyzny wiÄĹźe siÄ z kilkoma innymi toczÄcymi siÄ dochodzeniami, a Wisting zostaje wyznaczony do kierowania oddzielnym zespoĹem Ĺledczym. WkrĂłtce jednak pojawiajÄ siÄ sygnaĹy ĹwiadczÄce o tym, Ĺźe w grupie jest zdrajca.

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 010186 od dnia 2024-05-06
WypoĹźyczona, do dnia 2024-06-05

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Gdy morze cichnie
Tytuł oryginału: "Nar havet stilner ".

AUTOR:

Horst, Jorn Lier [>>]

Skoczko, Milena. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Sopot : Smak SĹowa, 2017.

SERIA:

Mroczny ZauĹek ; Seria o Williamie Wistingu : t. 3

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2006 r.

OPIS
FIZYCZNY:

334, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000613724

61372

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Jorn Lier Horst ; przekĹad z jÄzyka norweskiego: Milena Skoczko.

SERIA/CYKL: William Wisting stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Kluczowy Ĺwiadek
TytuĹ oryginaĹu: Nokkelvitnet

Tom 2

Felicia zaginÄĹa
TytuĹ oryginaĹu: Felicia forsvant

Tom 3

Gdy morze cichnie
TytuĹ oryginaĹu: NÄÄr havet stilner

Tom 4

Jedna jedyna
TytuĹ oryginaĹu: Den eneste ene

Tom 5

Nocny czĹowiek
TytuĹ oryginaĹu: Nattmannen

Tom 6

Szumowiny
TytuĹ oryginaĹu: Bunnfall

Tom 7

Poza sezonem
TytuĹ oryginaĹu: Vinterstengt

Tom 8

Psy goĹcze
TytuĹ oryginaĹu: Jakthundene

Tom 9

Jaskiniowiec
TytuĹ oryginaĹu: Hulemannen

Tom 10

Ĺlepy trop
TytuĹ oryginaĹu: Blindgang

Tom 11

Gdy mrok zapada
TytuĹ oryginaĹu: NÄÄr det mÄÂ¸rkner

Tom 12

Kod Kathariny
TytuĹ oryginaĹu: Katharina-koden

Tom 13

Ukryty pokĂłj
TytuĹ oryginaĹu: Der innerste rommet

Tom 14

ZĹa wola
TytuĹ oryginaĹu: Illvilje

Tom 15

Sprawa 1569
TytuĹ oryginaĹu: Sak 1569

Tom 16

Bez granic
TytuĹ oryginaĹu: GrenselÄÂ¸s

Tom 17

Zdrajca
TytuĹ oryginaĹu: ForrÄÂŚderen

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 018258 od dnia 2024-04-20
WypoĹźyczona, do dnia 2024-05-20

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Gdy mrok zapada
Tytuł oryginału: "Nar det morkner ".

AUTOR:

Horst, Jorn Lier [>>]

Skoczko, Milena. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Sopot : Smak SĹowa, 2016.

SERIA:

Mroczny ZauĹek

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1983 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2016 r.

OPIS
FIZYCZNY:

197, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000613731

61373

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 11 cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Jorn Lier Horst ; przekĹad: Karolina Drozdowska.

SERIA/CYKL: William Wisting stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Kluczowy Ĺwiadek
TytuĹ oryginaĹu: Nokkelvitnet

Tom 2

Felicia zaginÄĹa
TytuĹ oryginaĹu: Felicia forsvant

Tom 3

Gdy morze cichnie
TytuĹ oryginaĹu: NÄÄr havet stilner

Tom 4

Jedna jedyna
TytuĹ oryginaĹu: Den eneste ene

Tom 5

Nocny czĹowiek
TytuĹ oryginaĹu: Nattmannen

Tom 6

Szumowiny
TytuĹ oryginaĹu: Bunnfall

Tom 7

Poza sezonem
TytuĹ oryginaĹu: Vinterstengt

Tom 8

Psy goĹcze
TytuĹ oryginaĹu: Jakthundene

Tom 9

Jaskiniowiec
TytuĹ oryginaĹu: Hulemannen

Tom 10

Ĺlepy trop
TytuĹ oryginaĹu: Blindgang

Tom 11

Gdy mrok zapada
TytuĹ oryginaĹu: NÄÄr det mÄÂ¸rkner

Tom 12

Kod Kathariny
TytuĹ oryginaĹu: Katharina-koden

Tom 13

Ukryty pokĂłj
TytuĹ oryginaĹu: Der innerste rommet

Tom 14

ZĹa wola
TytuĹ oryginaĹu: Illvilje

Tom 15

Sprawa 1569
TytuĹ oryginaĹu: Sak 1569

Tom 16

Bez granic
TytuĹ oryginaĹu: GrenselÄÂ¸s

Tom 17

Zdrajca
TytuĹ oryginaĹu: ForrÄÂŚderen

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 006611 od dnia 2024-04-18
WypoĹźyczona, do dnia 2024-05-20

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?